la petite fille rousse de la maison à la porte rouge

Coucou à toutes !

Nos rendez-vous du Dimanche avec les LD se poursuivent

Mais qui est cette petite rousse bien sage?

Une nouvelle LD ou bien ...? Vous donnez votre langue au chat?*

(Si vous voulez savoir d'où vient cette expression, voyez en bas de page;))

le suspense ne dure pas longtemps ...ces yeux sombres, cet air à la fois doux et décidé mais oui, c'est bien sûr,c'est Sophie

  qui a quitté (le temps d'un été ou plus?) les années 50/60 pour notre époque

une coiffure plus" up to date" de petite fille à barrette.Un roux tout doux,des mèches souples

Le style de la tenue a changé aussi,un best intemporel de petite fille,adieu la nostalgie vintage

Dans un très joli tissu vert fleuri,Magda lui a fait une robe à 3 volants, qu'elle porte avec des sandales de Violette

repos durant les temps chauds d'un été comme dans les livres (mais en vrai,chez nous,au fil des jours, l'été se révèle imprevisible, comme un adolescent entre ciel bleu, ciel gris,ciel blanc)

On termine avec des portraits de Sophie

et une

*Petite parenthèse linguistique

*Je donne ma langue au chat

*petit copié/collé

"Autrefois, on disait "jeter sa langue au chien".

Le 3 février 1676, Madame de Sevigné utilise la locution « jeter sa langue aux chiens » dans une lettre à sa fille, référencée dans le recueil Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis, tome III. Il s’agit d’une des plus anciennes traces de l’expression.

Cette expression avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture. "Jeter sa langue aux chiens" signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question. Petit à petit, l'expression s'est transformée pour devenir "donner sa langue au chat", au XIXe siècle.

L'expression se retrouve d’ailleurs dans le Dictionnaire de l’Académie Française dès 1835

En effet, à cette époque, le chat était considéré comme un gardien de secrets On trouve dans les ecrits de

 George Sand  : « Mettre quelque chose dans l’oreille du chat c’est lui confier quelque chose qui devait rester secret, oublié ». L’animal est donc discret et tend l’oreille aux paroles de ses maîtres, connaissant ainsi tous leurs secrets.

 Sa parole serait donc de valeur considérable, et il pourrait s'agir en "donnant sa langue au chat", de lui prêter la parole pour qu'il nous donne la réponse à une devinette."

Que le chat, gardien de nos secrets soit un sage connaissant les réponses essentielles, plus mignon qu'un sphinxe mythologique (qui est aussi un type de chat,c'est dire;)) toutes nos amies vivant ou ayant vecu avec des chats ne me contrediront pas

A bientôt !

Comments

[Jaklyne44]

magnifique tenue de Magda ! quelle chance impossible de recevoir ces newletters ? bises

[Katia]

Sophie est magnifique et j'aime beaucoup son minois déterminé, elle porte à merveille une superbe robe , BRAVO à Madga ! !!!

Une petite rousse que j'ai pu admirer.

Bonne journée.

Bisous

[Marie Françoise]

Coucou sur le tard!!!adorable Sophie toute douce et si sage!!bravo à Magda pour cette jolie robe fleurie et volantée (néologisme?!)qui va super bien à ta jolie rousse!

Des bises

MF

[Catherine]

Très belle rousse superbement habillée et chaussée!

Le vert lui va à merveille!

Je ne donne jamais ma langue à mon chat, car il risquerait de ne jamais me la rendre!!

Gros bisous.

[mondedalice]

Sophie a un charme intemporel ! Sa robe est superbe, bravo Magda, j'adore ! Merci pour le cours de linguistique, toujours passionnante la langue française et ses origines ! Bon dimanche ! Grosses bises